Well then,
shall we go inside?*
Right.
Let's go in.*
You won't ever
strike out, will you?*
If I try hard, that's a sure thing!"*
That's it!
Yeah, do your best!*
Nijino san, you always think in absolutes."*
Well I think there's nothing
you can't do with persistance...*
I'd better improve my form though."*
Oh?
Well then, you'd better
work on your form.*
Ahh, I've
got that spirit!*
Do your best, Nijino san!"*
Thanks!
I'll do it!*
What if you have to give up?"*
That's impossible.
Absolutely not.*
You might slip up though!"*
That's true.
But I'll do my best!*
Was my song
very good?*
It was very energetic!"*
Thanks!
That's the best sort
of praise you can give me!*
You're awesome! Like a pro!"*
Psh, you're a pathetic
liar sometimes!*
Yeah, pretty much..."*
Just as I thought.
Well, it's
tough to say, isn't it?*
How can I get
better at this?*
With perseverance!"*
Sure.
I was thinking that
I'm a lost cause!*
If it's not a sure thing, stop."*
Then nothing'd ever improve.
Nothing's a sure thing.*
I wonder what you should do..."*
Ah, sorry about that!
It was a baseless question.*
Right.*
<$2E>(Ah, they're playing
the "Hero Show" right on
the other side there.)*
I'll ask Nijino san to see it."*
Nijino san,
don't you want to
see the Hero Show?*
Eh?
The Hero Show?
Uh, sure...*
Well then, let's go!*
Forget about the show."*
Well then,
where should we go?*
Let's ride the Scream Machine."*
Let's ride the Roller Coaster."*
Let's ride the Virtual Ship."*
Let's go to the Ghost House."*
Let's ride the Ferris Wheel."*
Well, let's get on!*
Ok, let's get on.*
That wasn't very scary.*
Right. Not really."*
Exactly. It's
too bad that it
wasn't scarier...*
It was REALLY scary!"*
I wasn't even
startled!*
It wasn't scary at all!"*
They didn't make
it scary enough there.*
I feel fantastic!*
Do you feel that breeze?"*
Yeah..
But I don't think it's
from that breeze, heh.*
You look drunk."*
Eh? Are you okay?*
What do you mean, fantastic?"*
It's like
a rush of speed.*
Well, let's go in.*
That was very scary.*
It's okay. I'm here for you."*
Heh heh...
I don't know what I'd
have done without you!*
Huh? Wasn't it strange?"*
Th, that's not what
I was thinking though!*
Nijino san, you're pretty timid!"*
W, well I don't
know about THAT...*
Didn't you think that was
a beautiful movie?*
It was truly beautiful."*
That one part was
actually scary though.*
Is that what you thought of it?"*
So it wasn't beautiful to you..?*
Very."*
Well, maybe it wasn't
THAT beautiful though.*
You could see so far out!*
I was only looking at your face, Nijino san..."*
Eh, that's sort of
embarassing!*
Whew, I'm tired."*
You look bored.*
Yeah, it was nice scenery."*
I think I even
saw my house!*
Do you ever start
to tremble so high up?*
So you aren't confident in this ferris wheel.."*
Heh heh.
I don't know about that!*
Trembling? I didn't notice!"*
Eh?
You didn't notice?
Even though I was trembling...*
I was really trembling!"*
Oh, sure.
I was worried.*
It's pretty nerve racking, isn't it?*
It's okay!
Well, let's ride it.*
...This..
was pretty nerve racking.*
It's okay!
We'll ride it again!*
A, awesome!
But this is enough for me.*
Are you okay? Your face turned blue!"*
I, I'm okay!
Thanks.*
You don't have the guts."*
I don't think
so... I just don't
want to ride it again...*
I wasn't going to ask again."*
Oh, thanks.
Sorry about that.*
I don't want to ride again.*
Sorry, let's just stop."*
Sorry.
But thanks.*
Lift those spirits and let's go!"*
I'd like to,
but I don't want
to be a burden...*
You don't want to ride it?"*
Are you that surprised?
I'm sorry.*
That was really fun, wasn't it?*
I really felt like I was
in outer space!*
I was surprised to see the asteroids!"*
Seriously.
I was surprised
as well.*
That was kid's stuff."*
Oh really?
You didn't find it interesting?*
It was great."*
I thought so too.*
It'd be great if they
get more rides like this!*
I think so."*
That would be fun, huh?*
That wouldn't be good at all!"*
R, really?
Why wouldn't you like that..?*
It'd be tough to make them."*
But they should try
hard to make them!*
I'm embarrassed, being
seen with all these kids.*
Sorry! I wanted to see it..."*
Ahh, it's alright.
Don't worry about it, okay?*
Don't worry about other people."*
I can't change
how I feel though.*
It's alright if we stop..."*
It's okay!
I've already seen it.*
People who carry stuffed animals
are something else..*
That's what I've heard!"*
I heard the same thing.
It's pretty hot.*
Well you don't have any..."*
Y, yeah?
Not usually anyway...*
It's more fun than a photo!"*
I still don't get it.
Are you for real?*
It looks like they're
having a parade, huh?*
<$2E>(I knew that they
were going to have a
parade today!)*
Invite her to the parade."*
It's so beautiful.
I think it's just
enchanting!*
Beautiful. No matter how often I see it...*
It's great that you're
happy about it.*
I dunno. End the show so I can leave."*
Well then,
shall we go inside?*
Right.
Should we go in?*
I just love
watching Baseball!*
I'd rather be playing it."*
It's good for a guy to be like that.
Hey, I'll be cheering for you!*
Is it that interesting?"*
Oh really?
You must not like
it that much...*
I like watching it too!"*
But most guys would
rather get onto the
field and play, huh?*
Hey, did you see that?
What an awesome play!*
Way to go! That's totally pro!"*
Really!
It was sort of exciting.*
It wasn't that great."*
Oh really?
Well then what IS great?*
I wonder if I could pull that off."*
If you tried hard, I'm sure you could.*
YEAH!
Go for it! Do it!*
Nijino san, you
like baseball, huh?*
I really like
watching it. I've
seen so many games.*
Oh yeah?
Well that's great!*
Ah, it's outta there!
It's a hit!*
Nijino san?*
C'mon!
Get that home run!*
Hey, Nijino san..?*
Ah, you can't give
up like that!*
<$2E>(It's useless. She's
completely absorbed in
the ball game.)*
<$2E>(Hmm?
Did she notice
me yet?)<END>
Hey you,
c'mon and
cheer with me!*
S, sure.
<$29>(It's useless.)*
When I see these
intense matches, I
can't help but cheer!*
That's good. It helps people do their best!"*
Yeah!
I think so too!*
Isn't that annoying though?"*
I don't think
it is!*
You just like to cheer, huh?"*
That's what all
my friends say.*
It'll start at any time!
Let's hurry in there!*
You're right.
Let's hurry in!*
Hey, that spot over
there looks free.*
<$2E>("Monkey Bython."
It's what they call
"dark comedy.")*
<$2E>(A classic romance.
"The Eye of the Storm."
A lot of people have seen it.)*
<$2E>(A violent action flick
called "Burn Knuckles."
"It's HOT!")*
<$2E>("Twin Beaks,"
a heart-stopping
suspense horror flick.)*
<$2E>(An anime called "Toraemon."
Well, I'm not really into it...)*
<$2E>("The Adventures of Axia."
It'll set your heart
a-thumping!)*
<$2E>("Hills of Hope."
It's a dramatic
tear jerker.)*
<$2E>("Cyber Eyes" is a
sweet looking
Sci Fi action flick.)*
<$2E>("The Times Death Grins".
It's terrifying.
I gotta go to the bathroom...)*
<$2E>("Emerald Moon" is
a modern day romance.
Girls would like this...)*
<$2E>(It's a comedy from
our childhood called
"Omnibus". It's interesting.)*
<$2E>      "At the moment, we are
shutting down the projection.*
That movie was interesting, huh?"*
Really!
It was so interesting, wasn't it?*
That movie was boring, huh?"*
Oh yeah?
I actually
really liked it...*
That movie was alright, huh?"*
It was pretty good
in my opinion...*
Y, yeah... It woulda
been better if it had
more flash, though...*
Great!
That's what I thought.*
It'd be good
if it were a little
flashier of a movie, huh?*
Right.
It'd be a little better
if it was flashy, but...*
R, really?
I don't know about that.*
Great.
Personally, I like my
movies a little flashier.*
Ah, the curtain already rose!
Let's hurry inside!*
Our seats are...*
Hey, Nijino san,
over here!*
<$2E>(The KNM symphony?
When I hear them, my
mind feels soothed.)*
<$2E>("Koko." These
three cuties are a
"Teen Idol" group.)*
<$2E>(Yazawa Beikichi is
a grim rock star.)*
<$2E>(A famous musician,
a popular woman.)*
<$2E>(Top treasure "Riko"
is an up and coming teen idol
with a cute voice.)*
<$2E>("Speed Overflowing".
Rock Musicians.)*
<$2E>(The KNM symphony has
been coming to our town
for years now.)*
<$2E>(3X3 All Stars recently
started up with "Singers
from the Mulberry Patch".)*
<$2E>("Chemical Ninjas."
A really famous teen
idol all-girls group.)*
<$2E>(The KNM symphony
came to our town from
overseas years ago.)*
<$2E>(The "Peas Club."
Their rhythym is
the best!)*
<$2E>(Jyuu & Balas.
This sort of music
is alright.)*
The concert was good, huh?"*
Really!
It was the best yet.*
The concert was boring, huh?"*
The concert was okay, huh?"*
I like it a lot, I think...*
Oh, really...
It'd be better if it
was a little flashier...*
It was good.
But it'd be better if it
was a little flashier.*
It'd be better if it
was a little flashier, huh?*
Th, that's right!
It'd be better
if it was little flashier.*
It was good.
I'd like something with a
little more flash though.*
Well then, let's go in.*
What do you think of my swimsuit?*
That swimsuit is cute!"*
Eh, thanks..
I'm a little shy about it.*
It doesn't suit you."*
Oh, really?
Well I thought so, but...*
That swimsuit is sexy!"*
Oh?
I don't think so, but...*
I don't swim very often.*
I'll teach you!"*
Really?
I'd appreciate it!*
<$2E>(But I told a little
lie. I actually don't swim
often, so I'm not one to teach.)*
Same with me..."*
W, well then,
let's do our best together!*
Let's practice together."*
Sure!
I'll do my best!*
Oh, you're free.
Hey, let's
swim together!*
I need to take a
break from swimming.*
You haven't got the spirit!
C'mon then!
Let's swim a little!*
<$2E><$25>      <$25>.
<$29><$25>.
<$29>.<$25><END>
<$2E>(Huh? There's a commotion
in the pool!)*
Ah!
Nijino san is drowning!
I gotta save her!*
Nijino san! Nijino san!!
It's useless!
She won't breathe!*
<$2E>(It can't be helped.
I'm going to have to use
mouth to mouth recussitation.)*
Alright, let's go.*
Uh, uhhm.*
<$2E>(It's no good, she.. <$25>
No wait! <$26> She's okay!
It looks like she's breathing!)*
Huh?
How did I get
here..?*
Nijino san,
are you okay?
Can you stand up?*
Yeah.
I'm alright!*
I feel pretty weak, though.
Are you the one
who saved me?*
Y, yeah.
I was really worried...*
Thank you..
You saved me...*
Nah, it's only natural!
But I was really worried! <$24>
You see, you
weren't breathing at all,
and the artificial respira...*
Eh?
Artificial respiration?
You, <$26> you did that?*
No, I was just about
too, but then
you started breathing!*
Oh, really...
I guess only fainted.
Well that's good...*
Eh?
What about now..?*
N, nothing...
I, it's just that I
need to rest a little.*
Well then, let's
rest here for a while!*
Yeah.
I'll do that.*
Well then,
let me get changed.*
What a sunburn!
Does it hurt!?*
Yeah. A little bit."*
Uhuh.
It's not good to
surburn so easily.*
This is nothing!"*
You shouldn't
say things like that
with a burn that bad.*
It'll go away in a while."*
Maybe so, but...
I think you should
be more careful!*
Nijino san's
sleeping so
peacefully!*
I'll press this can of juice to her cheek!"*
Kyaa!
You surprised me!
Thanks for the juice though!*
I'll oil her up with sunscreen!<END>
Whoah, what are you doing?
Don't tease me like that!*
I'll just leave her alone."*
Ahh, I'm sorry.
Looks like I was tired!*
It's really busy, isn't it?*
Praise her kimono."*
Your kimono really suits you.
It's so cute!*
R, really?
Thanks!
That makes me happy...*
Don't praise her."*
Well then,
want to go
goldfishing?*
Do your best, okay?*
That's too bad.
Only one at a time.*
Yeah! I'll give these
to you, Nijino san!*
Thanks!
I'm glad.*
Well then, should
we play Secret Contents?*
Try for something
really cool, okay!*
If I get something, I'll
give it you Nijino san!*
This is very cute!
Thank you!*
Kyaa!
I was surprised...*
What a shame.
It broke.*
Let's eat together.*
There's going to be a
fireworks display this year.
Let's check it out!*
Yeah, let's go!*
Fireworks are beautiful, huh?*
Like ghosts rising to heaven."*
It's just like you said.
It's very beautiful...*
I like sparklers more."*
Eh?
I like sparklers
too, but come on...*
They're really beautiful, aren't they?"*
Just look...*
I can't let
you slip..*
Really?
Great.
That's what I was hoping.*
The ice is really tricky, huh?"*
Eh? Y, yeah...
Well, let's try
hard together.*
Yeah, let's do our best!*
The ice is melting..
I might fall!*
I'll be here to pick you up."*
Really?
Then I'll practice
with you, okay?*
I'm telling you, you won't fall!"*
W, well..
Maybe so, but...*
I don't have a change of clothes!"*
Well, I still want to. It's okay!*
Well then,
shall we slide out?*
Are you good at skiing?*
Leave the skiing to me!"*
Alright!
Well, teach me!*
<$2E>(But I told a little
lie. I actually don't ski
often, so I'm not one to teach.)*
Sorry! I'm not confident."*
I, is that so...
Well then, let's just
do our best and go!*
Let's slide along for now!"*
Well then, we'll just
cruise along and relax.*
How's this?
Isn't ski wear strange?*
It suits you. It's cute!"*
Oh really?
I appreciate your flattery.*
It doesn't suit you."*
It isn't weird!"*
Well then, that was good."
<$2E>(I made the perfect
impression on her!)*
<$2E>(I made a pretty good
impression on her.)*
<$2E>(Aww, that's
too bad.)*
<$2E>(I don't think I made
a good impression on her.)*
<$2E>(I made a bad
impression on her.)*
